window.CATranslates = {
    translates : {"domain":null,"plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","messages":{"":{"QuickSpecsBellows description":["\u6700\u901f\u3067\u6eb6\u63a5\u91d1\u5c5e\u30d9\u30ed\u30fc\u30ba\u3092\u69cb\u6210\u304a\u3088\u3073\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3002"],"Technology":["\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc"],"About VAT":["VAT\u306b\u3064\u3044\u3066"],"Contact us":["\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u7a93\u53e3"],"Privacy policy":["\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u4fdd\u8b77\u65b9\u91dd"],"Support":["\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8"],"www.quick-spec-bellows.com":["www.quick-spec-bellows.com"],"Quick Spec Bellows":["Quick Spec Bellows"],"You have 1 new inquiry!":["\u65b0\u898f\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304c1\u4ef6\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"],"Thank you for your inquiry!":["\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01"],"YOUR ARTICLE NUMBER":["\u54c1\u756a"],"My welded bellows specification":["\u81ea\u5206\u306b\u5408\u3063\u305f\u6eb6\u63a5\u30d9\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u4ed5\u69d8"],"Bellows Material":["\u30d9\u30ed\u30fc\u30ba\u6750\u8cea"],"SIZE OF BELLOWS":["\u30d9\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u5bf8\u6cd5"],"Stroke":["\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af"],"Cycle":["\u30b5\u30a4\u30af\u30eb"],"Cleanliness":["\u6e05\u6d44\u5ea6"],"Amount of same Bellows requested":["\u3054\u8981\u671b\u3068\u540c\u3058\u30d9\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u6570\u91cf"],"Compressed length":["\u5727\u7e2e\u9577\u3055"],"Extended length":["\u5ef6\u9577\u9577\u3055"],"Effective Area":["\u6709\u52b9\u7bc4\u56f2"],"Certificate":["\u8a3c\u660e\u66f8"],"left end":["\u5de6\u7aef"],"right end":["\u53f3\u7aef"],"Contact information":["\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u7a93\u53e3:"],"First name":["\u540d"],"company":["\u4f1a\u793e"],"City":["\u5e02\u533a\u753a\u6751"],"Country":["\u56fd"],"Phone":["\u96fb\u8a71"],"Last name":["\u59d3"],"Address":["\u4f4f\u6240"],"Postal code":["\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7"],"e-mail":["\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb"],"Technical conditions":["\u6280\u8853\u6761\u4ef6"],"vacuum side":["\u771f\u7a7a\u5074"],"Inside":["\u5185\u90e8"],"operation temperature":["\u52d5\u4f5c\u6e29\u5ea6"],"bake out temperature":["\u30d9\u30fc\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u6e29\u5ea6"],"Go to admin panel":["\u7ba1\u7406\u8005\u30d1\u30cd\u30eb\u3078\u79fb\u52d5"],"Create a new inquiry":["\u65b0\u305f\u306a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b"],"Configuration":["\u69cb\u6210"],"Contact detail":["\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148\u306e\u8a73\u7d30"],"Summary":["\u6982\u8981"],"stroke":["\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af"],"Vacuum side":["\u771f\u7a7a\u5074"],"Operation temperature":["\u52d5\u4f5c\u6e29\u5ea6"],"Bake out temperature":["\u30d9\u30fc\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u6e29\u5ea6"],"Back to configuration":["\u69cb\u6210\u306b\u623b\u308b"],"Print this page":["\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u5370\u5237\u3059\u308b"],"Thank you":["\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059"],"We send a copy of your bellows specification and a summary of your contact data to the e-mail you gave us. If you received the summary mail, you will get a quotation until <strong class=\"--semi\">%s<\/strong> at the latest.":["\u30d9\u30ed\u30fc\u30ba\u4ed5\u69d8\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u3068\u9023\u7d61\u5148\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u6982\u8981\u304c\u3001\u3054\u63d0\u4f9b\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u6982\u8981\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u53d7\u4fe1\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u9045\u304f\u3066\u3082<strong class=\"--semi\">%s<\/strong>\u307e\u3067\u306b\u898b\u7a4d\u66f8\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u3002"],"If you haven't received the mail please check your SPAM filter and check the e-mail address you gave us for potential spelling errors (by going back to the entry page) and submit your data again.":["\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u53d7\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u30b9\u30d1\u30e0\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u304a\u3088\u3073\u5165\u529b\u3057\u305f\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306b\u30b9\u30da\u30eb\u30df\u30b9\u304c\u306a\u3044\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\uff08\u5165\u529b\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u623b\u3063\u3066\uff09\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u518d\u9001\u4fe1\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"If you have any question or an urgent inquiry please contact us via":["\u3054\u4e0d\u660e\u306a\u70b9\u3084\u304a\u6025\u304e\u306e\u4ef6\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u307e\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"Without certification":["\u8a3c\u660e\u66f8\u7121\u3057"],"Helium certification":["\u30d8\u30ea\u30a6\u30e0\u30ea\u30fc\u30af\u8a66\u9a13\u8a3c\u660e\u66f8"],"Your details":["\u8a73\u7d30"],"Choose":["\u9078\u629e"],"Configure your welded bellows":["\u6eb6\u63a5\u30d9\u30ed\u30fc\u30ba\u3092\u69cb\u6210"],"Vacuum side:":["\u771f\u7a7a\u5074:"],"Operation temperature:":["\u52d5\u4f5c\u6e29\u5ea6:"],"Choose measurement units:":["\u6e2c\u5b9a\u5358\u4f4d\u3092\u9078\u629e"],"Metric (mm)":["\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u6cd5(mm)"],"Imperial (Inches)":["\u7c73\u56fd\u6163\u7528\u5358\u4f4d(\u30a4\u30f3\u30c1)"],"Choose Bellows Material:":["\u30d9\u30ed\u30fc\u30ba\u6750\u8cea\u3092\u9078\u629e:"],"soon":["\u307e\u3082\u306a\u304f"],"Outside":["\u5916\u90e8"],"CHOOSE STROKE":["\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af\u3092\u9078\u629e"],"Amount of same Bellows requested:":["\u3054\u8981\u671b\u306e\u540c\u3058\u30d9\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u6570\u91cf:"],"Next":["\u6b21\u3078"],"Material 316L":["316L\u6750"],"Extremely corrosion-resistant":["\u6975\u9ad8\u8010\u8150\u98df\u6027"],"Analysis":["\u5206\u6790"],"Metal":["\u91d1\u5c5e"],"Fe":["Fe"],"C":["C"],"Si":["Si"],"Mn":["Mn"],"P":["P"],"S":["S"],"Cr":["Cr"],"Mo":["Mo"],"Ni":["Ni"],"Res.Bal.":["Res.Bal."],"Characteristics":["\u7279\u6027"],"Rp 0.2 [N\/mm2]":["Rp 0.2 [N\/mm2]"],"Rm [N\/mm2]":["Rm [N\/mm2]"],"E-Module [N\/mm2]":["E\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb [N\/mm2]"],"Density [kg\/dm3]":["\u5bc6\u5ea6 [kg\/dm3]"],"Permeab. [\u00b5r]":["\u900f\u78c1\u6027[\u00b5r]"],"Material AM350":["AM350\u6750"],"Up to 10 million load alternation":["\u6700\u592710,000,000\u56de\u306e\u4ea4\u756a\u8377\u91cd"],"Slightly magnetic":["\u3084\u3084\u78c1\u6027"],"Corrosion-resistant":["\u8010\u8150\u98df\u6027"],"N":["N"],"Choose country":["\u56fd\u3092\u9078\u629e"],"Step 2":["\u624b\u98062"],"Your contact details":["\u9023\u7d61\u5148\u306e\u8a73\u7d30"],"Address (street)":["\u4f4f\u6240 (\u533a\u753b)"],"Email":["\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb"],"I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry.":["\u79c1\u306f\u3001\u9001\u4fe1\u3057\u305f\u60c5\u5831\u3092\u3053\u306eWeb\u30b5\u30a4\u30c8 \u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3001\u79c1\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306b\u56de\u7b54\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3001\u540c\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Something went wrong, please try again later.":["\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f8c\u3067\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"Total lenght range":["\u5408\u8a08\u9577\u3055\u7bc4\u56f2"],"The fastest way to configure and order your welded metal bellows.":["\u6700\u901f\u3067\u6eb6\u63a5\u91d1\u5c5e\u30d9\u30ed\u30fc\u30ba\u3092\u69cb\u6210\u304a\u3088\u3073\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3002"],"Configuration in less than a minute":["\u69cb\u6210\u306f1\u5206\u3082\u304b\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093"],"Offer within 24 hours":["48\u6642\u9593\u4ee5\u5185\u306b\u3054\u63d0\u4f9b"],"Delivery within 15 workdays":["15\u55b6\u696d\u65e5\u4ee5\u5185\u306b\u304a\u5c4a\u3051"],"(FCA Haag, Switzerland)":["(FCA \u30b9\u30a4\u30b9)"],"Start your configuration":["\u69cb\u6210\u3092\u59cb\u3081\u308b"],"We (Siemens AG) and certain third parties use cookies on \u201csiemens.com\u201d. The details regarding the types of cookies, their purpose and the third parties involved are described below and in our Cookie Notice. Please click on \u201cAllow all and continue\u201d to consent to our usage of cookies as described in the Cookie Notice in order to have the best possible experience on our websites. You can also set your preferences or reject cookies (except for strictly necessary cookies). <a href=\"#\">Cookie Notice and further details":["\u5f53\u793e (Siemens AG) \u304a\u3088\u3073\u4e00\u90e8\u306e\u30b5\u30fc\u30c9\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306f\u3001\u300csiemens.com\u300d\u3067Cookie\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002Cookie\u306e\u7a2e\u985e\u3001\u305d\u306e\u76ee\u7684\u3001\u95a2\u4e0e\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30c9\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306e\u8a73\u7d30\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306b\u3001\u304a\u3088\u3073\u5f53\u793e\u306eCookie\u901a\u77e5\u306b\u3001\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f53Web\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u306e\u4f53\u9a13\u3092\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u6700\u9ad8\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001[\u3059\u3079\u3066\u8a31\u53ef\u3057\u3066\u7d9a\u884c] \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001Cookie\u901a\u77e5\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bCookie\u306e\u4f7f\u7528\u306b\u540c\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002\u597d\u307f\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u3059\u308b\u307e\u305f\u306fCookie\u3092\u62d2\u5426\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059 (\u4e0d\u53ef\u6b20\u306aCookie\u3092\u9664\u304f)\u3002<a href=\"#\">Cookie\u901a\u77e5\u304a\u3088\u3073\u8a73\u7d30"],"Strictly Necessary Cookies":["\u4e0d\u53ef\u6b20\u306aCookie"],"Performance Cookies":["\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9Cookie"],"Confirm my choices":["\u81ea\u5206\u306e\u9078\u629e\u3092\u78ba\u8a8d"],"Standard cleaning":["\u6a19\u6e96\u6d17\u6d44"],"+00":["+00"],"Send inquiry":["\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b"],"Flange Adapter":["\u30d5\u30e9\u30f3\u30b8\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc"],"ISO-K (DN63 \u2013 DN200)":["ISO-K (DN63 \u2013 DN200)"],"CF fix Material 304 Thread":["CF \u56fa\u5b9a\u6750\u6599 304\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9"],"CF Rotatable Material 304 Thread":["CF \u56de\u8ee2\u6750\u6599 304\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9"],"CF fix Material 316LN Thread":["CF \u56fa\u5b9a\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9"],"CF rotatable Material 316LN Thread":["CF \u56de\u8ee2\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9"],"QuickSpecBellows title":["Quick Spec Bellows"],"QuickSpecBellows description":["\u6700\u901f\u3067\u6eb6\u63a5\u91d1\u5c5e\u30d9\u30ed\u30fc\u30ba\u3092\u69cb\u6210\u304a\u3088\u3073\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3002"],"QuickSpecBellows keywords":["Quick Spec Bellows\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9"],"You have to send the quotation until <strong>%s CET<\/strong> at the latest.":["\u9045\u304f\u3066\u3082<strong>%s (\u4e2d\u592e\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u6a19\u6e96\u6642) <\/strong>\u307e\u3067\u306b\u898b\u7a4d\u66f8\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"],"In this email, you can find your bellows specification and a summary of your contact data.\n                                You will get the quotation until <strong>%s CET<\/strong> at the latest.":["\u3053\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u3001\u30d9\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u4ed5\u69d8\u3068\u9023\u7d61\u5148\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u6982\u8981\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n                                \u9045\u304f\u3066\u3082<strong>%s (\u4e2d\u592e\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u6a19\u6e96\u6642) <\/strong>\u307e\u3067\u306b\u898b\u7a4d\u66f8\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u3002"],"We send a copy of your bellows specification and a summary of your contact data to the e-mail you gave us. If you received the summary mail, you will get a quotation until <strong class=\"--semi\">%s CET<\/strong> at the latest.":["\u30d9\u30ed\u30fc\u30ba\u4ed5\u69d8\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u3068\u9023\u7d61\u5148\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u6982\u8981\u304c\u3001\u3054\u63d0\u4f9b\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u6982\u8981\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u53d7\u4fe1\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u9045\u304f\u3066\u3082<strong class=\"--semi\">%s (\u4e2d\u592e\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u6a19\u6e96\u6642) <\/strong>\u307e\u3067\u306b\u898b\u7a4d\u66f8\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u3002"],"Quantity":["\u91cf"],"New inquiry No. %s":["\u65b0\u898f\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305bNo. %s"],"Imprint":["\u523b\u5370"],"Need more options?":["\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3082\u3063\u3068\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304b\uff1f"],"Go to Standard Bellows Specification":["\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u30d9\u30ed\u30fc\u30ba\u4ed5\u69d8\u3078\u79fb\u52d5"],"Vacuum force":["\u771f\u7a7a\u529b"],"Your VAT contact for support":["VAT\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u7a93\u53e3"],"Download PDF":["PDF\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b"],"We use cookies and analysis tools to improve the user friendliness of our Internet website. By clicking \"I accept\" on this banner, or using our site, you consent to the use of cookies unless you have disabled them.":["\u5f53\u793e\u306f\u3001Cookie\u304a\u3088\u3073\u5206\u6790\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8Web\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3055\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d0\u30ca\u30fc\u306e [\u79c1\u306f\u540c\u610f\u3057\u307e\u3059] \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u304b\u3001\u5f53\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001Cookie\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3057\u306a\u3044\u9650\u308aCookie\u306e\u4f7f\u7528\u306b\u540c\u610f\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"],"I accept":["\u79c1\u306f\u540c\u610f\u3057\u307e\u3059"],"ISO K":["ISO K"],"ISO KF":["ISO KF"],"CF":["CF"],"Fix":["\u56fa\u5b9a\u5f0f"],"Rotatable":["\u56de\u8ee2\u5f0f"],"Fix Thread":["\u56fa\u5b9a\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9"],"Rotatable Thread":["\u56de\u8ee2\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9"],"Choose options":["\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e"],"Inside pressure:":["\u5185\u5727"],"Outside pressure:":["\u5916\u5727"],"Material":["\u6750\u6599"],"Fvacuum = \u2206P*EA":["Fvacuum = \u2206P*EA"],"DN":["DN"],"b2":["b2"],"\u00d8 OD":["\u00d8 OD"],"40":["40"],"10,0":["10.0"],"41,3":["41.3"],"Material 316LN":["\u6750\u6599 316L"],"OSL number has not been found":["\u578b\u5f0f\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093"],"25 \u00b0C":["20\u00b0C \u00b1 5\u00b0C"],"\u00b0C":["\u00b0C"],"Inquiry Summary":["\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306e\u6982\u8981"],"Continue":["\u7d9a\u884c"],"Advanced":["\u9ad8\u5ea6"],"High purity":["\u9ad8\u7d14\u5ea6"],"ISO-K":["ISO-K"],"ISO-KF":["ISO-KF"],"CF rotatable Material 316L":["CF \u56de\u8ee2\u6750\u6599 316L"],"CF rotatable Material 316L Thread":["CF \u56de\u8ee2\u6750\u6599 316L\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9"],"Bakeout temperature:":["\u30d9\u30fc\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u6e29\u5ea6:"],"%s \u00b0C":["%s\u00b0C"],"F":["F"],"diff. of pressure":["\u5727\u529b\u5dee"],"Standard":["\u6a19\u6e96"],"Dry cleaning":["\u30c9\u30e9\u30a4\u30af\u30ea\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0"],"Blowing with ionized dry air (ISO 8573-1)":["\u30a4\u30aa\u30f3\u5316\u4e7e\u71e5\u7a7a\u6c17\u30d6\u30ed\u30fc (ISO 8573-1)"],"Processes under ISO 8 clean room condition":["ISO 8\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30eb\u30fc\u30e0\u6761\u4ef6\u4e0b\u306e\u5de5\u7a0b"],"Wipe test with special clean room wipes and":["\u7279\u6b8a\u306a\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30eb\u30fc\u30e0\u7528\u306e\u5e03\u3067\u3075\u304d\u53d6\u308a\u8a66\u9a13"],"IPA":["IPA"],"Obsah tooltipu":["\u6db2\u4e2d\u5fae\u7c92\u5b50\u8a08\u6e2c\u5668"],"Visual naked-eye inspection":["\u76ee\u8996\u691c\u67fb"],"Single-layer packaging":["\u5358\u5c64\u5305\u88c5"],"Optimized dry cleaning":["\u6700\u9069\u5316\u30c9\u30e9\u30a4\u30af\u30ea\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0"],"Blowing with 0.01um-filtered ionized dry air":["0.01um\u308d\u904e\u30a4\u30aa\u30f3\u5316\u4e7e\u71e5\u7a7a\u6c17\u30d6\u30ed\u30fc"],"Processes under ISO 5 clean room conditions":["ISO 5\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30eb\u30fc\u30e0\u6761\u4ef6\u4e0b\u306e\u5de5\u7a0b"],"UV-A-black":["\u7d2b\u5916\u7ddaA\u6ce2\u9ed2"],"light, bright light)":["\u5149\u3001\u8f1d\u7dda)"],"Customized multi-layer packaging":["\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u591a\u5c64\u5305\u88c5"],"Optional: internal":["\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3: \u5185\u90e8"],"RGA":["RGA"],"measuring possible":["\u6e2c\u5b9a\u53ef\u80fd"],"High Purity":["\u9ad8\u7d14\u5ea6"],"Ultrasonic wet cleaning":["\u8d85\u97f3\u6ce2\u6d17\u6d44"],"Multi-chamber ultrasonic wet cleaning":["\u591a\u6bb5\u69fd\u306b\u3088\u308b\u8d85\u97f3\u6ce2\u6d17\u6d44"],"AMC":["AMC"],"controlled":["\u5236\u5fa1"],"In-line conductivity,":["\u30e9\u30a4\u30f3\u5185\u4f1d\u5c0e\u6027\u3001"],"LPA":["LPC"],"and":["\u304a\u3088\u3073"],"TOC":["TOC"],"monitoring":["\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0"],"Visual inspection (":["\u76ee\u8996\u691c\u67fb"],"Optional: Internal":["\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3: \u5185\u90e8"],"measurement":["\u6e2c\u5b9a"],"LPC":["LPC"],"measurement External analysis for organics, metals and ions":["\u6e2c\u5b9a \u6709\u6a5f\u4f53\u3001\u91d1\u5c5e\u3001\u30a4\u30aa\u30f3\u306e\u5916\u90e8\u5206\u6790"],"VAT Vakuumventile AG,":["VAT Vakuumventile AG"],"All rights reserved.":["All rights reserved."],"Already have your Article no.?":["\u3059\u3067\u306b\u54c1\u756a\u3092\u304a\u6301\u3061\u3067\u3059\u304b\uff1f"],"Data Privacy Statement":["\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u4fdd\u8b77\u65b9\u91dd"],"= \u2206p*EA":["= \u2206p*EA"],"Isopropyl Alcohol":["\u30a4\u30bd\u30d7\u30ed\u30d4\u30eb\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb"],"Ultra-Violet, wavelength":["\u7d2b\u5916\u7dda\u3001\u6ce2\u9577"],"Residual Gas Analysis":["\u6b8b\u7559\u30ac\u30b9\u5206\u6790"],"Airborne Molecular Contamination":["\u7a7a\u6c17\u4e2d\u306e\u5206\u5b50\u6c5a\u67d3"],"Total Organic Carbon":["\u5168\u6709\u6a5f\u4f53\u70ad\u7d20"],"Liquid Particle Counter":["\u6db2\u4e2d\u5fae\u7c92\u5b50\u8a08\u6e2c\u5668"],"Your e-mail address":["\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9"],"Your phone number":["\u96fb\u8a71\u756a\u53f7"],"Please write your Article no. (12345-ABCD-EFG)":["VAT\u756a\u53f7\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 (380XX-ABCD-EFG)"],"Your article number:":["\u54c1\u756a:"],"CF rotatable\n Material 316L":["CF \u56de\u8ee2\n\u6750\u6599 316L"],"CF rotatable\n Material 316L\n Thread":["CF \u56de\u8ee2\n\u6750\u6599 316L\n\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9"],"CF fix\n Material 304":["CF \u56fa\u5b9a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b8\n\u6750\u6599 304"],"CF Rotatable\n Material 304":["CF \u56de\u8ee2\u30d5\u30e9\u30f3\u30b8\n\u6750\u6599 304"],"CF fix\n Material 304\n Thread":["CF \u56fa\u5b9a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b8\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u4ed8\n\u6750\u6599 304\n\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9"],"CF Rotatable\n Material 304\n Thread":["CF \u56de\u8ee2\u30d5\u30e9\u30f3\u30b8\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u4ed8\n\u6750\u6599 304\n\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9"],"BakeOut modal":["\u30d9\u30fc\u30af\u30a2\u30a6\u30c8"],"BakeOut modal text":["\u534a\u5c0e\u4f53\u88fd\u9020\u3084\u7c92\u5b50\u52a0\u901f\u5668\u306a\u3069\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7269\u7406\u304a\u3088\u3073\u771f\u7a7a\u88c5\u7f6e\u5de5\u5b66\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30d9\u30fc\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u306f\u3001\u6c34\u5206\u3084\u30ac\u30b9\u306a\u3069\u306e\u5438\u7740\u7269\u8cea\u3092\u9664\u53bb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9577\u6642\u9593\u52a0\u71b1\u3059\u308b\u5de5\u7a0b\u3067\u3059\u3002\u6750\u6599\u8868\u9762\u306e\u5438\u8131\u7740\u901f\u5ea6\u306f\u6e29\u5ea6\u306b\u3088\u3063\u3066\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u308b\u305f\u3081\u3001\u63ee\u767a\u6027\u5206\u5b50\u306e\u62e1\u6563\u306f\u713c\u304d\u51fa\u3057\u3067\u52a0\u901f\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d9\u30a4\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u306f\u3001\u30ac\u30b9\u653e\u51fa\u3092\u4eba\u5de5\u7684\u306b\u52a0\u901f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3088\u308a\u4e2d\u6027\u7684\u306a\u74b0\u5883\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"],"Re\u017eim upravovania":["\u7de8\u96c6\u30e2\u30fc\u30c9"],"Administr\u00e1cia webu":["Web\u7ba1\u7406"],"CHOOSE SIZE OF BELLOWS:":["\u30d9\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u5bf8\u6cd5\u3092\u9078\u629e:"],"Inside \u00f8:":["\u5185\u5074\u3000\u00f8:"],"Outside \u00f8:":["\u5916\u5074\u3000\u00f8:"],"Choose cycle:":["\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u3092\u9078\u629e:"],"Cleanliness:":["\u6e05\u6d44\u5ea6:"],"Certificate:":["\u8a3c\u660e\u66f8:"],"Choose left-end:":["\u5de6\u7aef\u3092\u9078\u629e:"],"Material:":["\u6750\u6599:"],"Choose righ-end:":["\u53f3\u7aef\u3092\u9078\u629e:"],"Compressed length:":["\u5727\u7e2e\u9577\u3055:"],"Extended length:":["\u5ef6\u9577\u9577\u3055:"],"Vacuum force:":["\u771f\u7a7a\u529b:"],"Total lenght range:":["\u5408\u8a08\u9577\u3055\u7bc4\u56f2:"],"For Higher Operating Temperatures":["\u3088\u308a\u9ad8\u3044\u52d5\u4f5c\u6e29\u5ea6\u5411\u304d"],"Up to 500'000 Load Alternation":["\u6700\u5927500,000\u306e\u4ea4\u756a\u8377\u91cd"],"None Magnetic":["\u975e\u78c1\u6027"],"Extremely Corrosion Resistant":["\u6975\u9ad8\u8010\u8150\u98df\u6027"],"Max. Bake Out Temperature 450\u00b0C":["\u6700\u5927\u30d9\u30fc\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u6e29\u5ea6450\u00b0C"],"\u2264 0.03":["\u2264 0.03"],"\u2264 1.0":["\u2264 1.0"],"\u2264 2.0":["\u2264 2.0"],"\u2264 0.045":["\u2264 0.045"],"16.0 \u2026 18.0":["16.0 \u2026 18.0"],"2.0 \u2026 3.0":["2.0 \u2026 3.0"],"10.0 \u2026 14.0":["10.0 \u2026 14.0"],"Yield Strength Rp 0.2%":["\u964d\u4f0f\u5f37\u5ea6Rp0.2%"],"Tensile Strength Rm":["\u6297\u5f35\u529bRm"],"E modulus":["\u5f3e\u6027\u7387"],"Density":["\u5bc6\u5ea6"],"Working Temperature":["\u52d5\u4f5c\u6e29\u5ea6"],"Permeability":["\u900f\u78c1\u6027"],"300 N\/mm2":["300N\/mm2"],"630 N\/mm2":["630N\/mm2"],"200'000 N\/mm2":["200,000N\/mm2"],"8.0 kg\/dm3":["8.0kg\/dm3"],"-250 \u2026 +450 \u00b0C":["-250 \u2026 +450\u00b0C"],"1.003 \u2026 1.005 \u00b5r":["1.003 \u2026 1.005\u00b5r"],"%":["%"],"0.07-0.11":["0.07-0.11"],"\u22640.5":["\u22640.5"],"0.5-1.25":["0.5-1.25"],"\u22640.045":["\u22640.045"],"\u22640.04":["\u22640.04"],"16.0-17.0":["16.0-17.0"],"2.5-3.25":["2.5-3.25"],"4.0-5.0":["4.0-5.0"],"0.07-0.13":["0.07-0.13"],"8.0":["8.0"],"10-15":["10-15"],"First name:":["\u540d:"],"Last name:":["\u59d3:"],"Company:":["\u4f1a\u793e:"],"Address (street):":["\u4f4f\u6240 (\u533a\u753b):"],"Address (number):":["\u4f4f\u6240 (\u756a\u5730)\uff1a"],"City:":["\u5e02\u533a\u753a\u6751:"],"Postal code:":["\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7:"],"Country:":["\u56fd:"],"Email:":["\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\uff1a"],"GDPR Agreement:":["\u4e00\u822c\u30c7\u30fc\u30bf\u4fdd\u8b77\u898f\u5247\u5951\u7d04:"],"Your bellows inquiry confirmation No. %s":["\u30d9\u30ed\u30fc\u30ba\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u78ba\u8a8dNo. %s"],"Left end:":["\u5de6\u7aef:"],"Right end:":["\u53f3\u7aef:"],"ID:":["ID:"],"OD:":["OD:"],"Your VAT contact for support:":["VAT\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u7a93\u53e3:"],"CF fix\n Material 316LN":["CF \u56fa\u5b9a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b8\n\u6750\u6599 316LN"],"CF rotatable\n Material 316LN":["CF \u56de\u8ee2\u30d5\u30e9\u30f3\u30b8\n\u6750\u6599 316LN"],"CF fix\n Material 316LN\n Thread":["CF \u56fa\u5b9a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b8\n\u6750\u6599 316LN\n\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u4ed8"],"CF rotatable\n Material 316LN\n Thread":["CF \u56de\u8ee2\u30d5\u30e9\u30f3\u30b8\n\u6750\u6599 316LN\n\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u4ed8\u304d"],"Offer within 48 hours":[""],"Delivery within 15 workdays (FCA Switzerland)":["15\u55b6\u696d\u65e5\u4ee5\u5185\u306b\u304a\u5c4a\u3051 (FCA \u30b9\u30a4\u30b9)"]}}},
    rawTranslates : [],
    texts : {
        updateLink : 'Upravte odkaz',
        update : 'Upravte preklad',
        cannotUpdate : 'Tento text je možné upraviť len z administrácie v sekcii Jazykové mutácie.',
    },
};